MENU
マスター、「チェイテ・ハロウィン・トリロジー ウルトラデラックス総集編!」の話題が盛り上がっています。

[FGO]中国語版FGOサーヴァント名称とグラフィック規制問題まとめ、日本語版に影響は出るのか?「虞美人が暗殺者230・赤兎馬が騎兵231など」

名称変更

荆轲——暗匿者042
吕布奉先——狂战士049
不夜城的暗匿者——暗匿者170
哪吒——枪兵193
项羽——狂战士226
秦良玉——枪兵228
始皇帝——裁定者229
虞美人[Assassin]——暗匿者230
赤兔马——骑兵231
司马懿〔莱妮丝〕——骑兵241
杨贵妃——降临者275
虞美人[Lancer]——枪兵288

グラフィック変更
西行者
初始状态、灵基再临I、灵基再临III、灵基再临Ⅳ
虞美人[Assassin]
初始状态、灵基再临I、灵基再临III、灵基再临Ⅳ
杨贵妃
灵基再临I、灵基再临III、灵基再临Ⅳ
虞美人[Lancer]
初始状态、灵基再临I、灵基再临III、灵基再临Ⅳ

孔明・陳宮は平気なのかぁ…

328: マスター 2021/09/16(木) 09:58:38
中国版FGO大騒動起きてるけど
なんであんな事になってるんだろう
周年イベントで中国国営放送協力のもと国宝展示とかしてたよな
既に認知され認められてるのかと思ってたらいきなり規制入るとかヤバいな
335: マスター 2021/09/16(木) 10:10:52
始皇帝は?始皇帝はぁ?ってしつこくやってたから始皇帝が次に狩られるのは予想の範囲だったが
中華系全部、実在の人物じゃないナタまで波及したからこれもうわけわからんね
343: マスター 2021/09/16(木) 10:21:18
中国版のローカライズ大変だねこれ
中華サーヴァントの実装とか出番が減ったりするのかな今後
348: マスター 2021/09/16(木) 10:28:07
>>343
今後仮に中華サーヴァントが出たとしてもケチのつけにくいオーソドックスな武将・武人タイプが増えるんじゃないかな
現在生き残ってる面子をを考えると
それはそれで需要はありそうだが
350: マスター 2021/09/16(木) 10:37:00
>>348
赤兎馬を規制する連中だぞ もう実在の人物はリスクを避けられないと思う
それこそ仙人とか妖怪レベルじゃないと出せないんじゃないか?
353: マスター 2021/09/16(木) 10:38:03
>>350
いや、あのUMAは規制されてもしょうがないだろ…
357: マスター 2021/09/16(木) 10:46:05
>>353
騎兵231「狂戦士49ですよ?」
358: マスター 2021/09/16(木) 10:49:24
不夜城のアサシン表記がOKなら
馬のライダーとか反骨のバーサーカーとかそういう名称ならいけるのか
359: マスター 2021/09/16(木) 10:54:12
実は英霊がただのナンバーで呼ばれ、使い捨てられるような世界観は割と好き
361: マスター 2021/09/16(木) 10:55:16
赤兎馬がレッドラ・ビットに差し替えられるんです?
372: マスター 2021/09/16(木) 11:51:45
ナタクも規制されてるから、非実在キャラでも結構ヤバいのかもね
もう中国大陸には人理が無いって設定にするしかないのか
374: マスター 2021/09/16(木) 11:56:09
まあfgoが歴史を歪曲するゲームつうのは否定出来ないが…
395: マスター 2021/09/16(木) 12:25:39
>>374
極端に悪意があるわけでもない創作を歴史の歪曲と感じるのは読み手がアレなだけじゃないか
なにが嘘でなにが本当か位自分で判断してほしいね
396: マスター 2021/09/16(木) 12:28:21
>>395
自分で判断できない子供も対象にしてんだからそら規制されるわ
なんのためにお隣の国がガキの頃から英才教育ほどこしてると思ってんのよ
402: マスター 2021/09/16(木) 12:43:14
>>395
読み手がアレと言ったらそうだが日本でもFate設定と原典設定混同してる奴少なくないし
410: マスター 2021/09/16(木) 12:55:44
>>402
司馬史観とか塩野史観とか本気で信じてる人いるから、そういう人種はいつの時代もいるんだろうなって
ローマ人の物語とか研究者に論駁されまくってる上に作者本人もあれは小説って言ってるのに
本気で史学的に正しいものだと信じてるアレな人もいるし
412: マスター 2021/09/16(木) 12:59:08
>>410
まぁもっともらしく書かれているとそういうものだと受け取ってしまうよな
自分が知識ない分野の話だと尚更
物語として面白いとイメージも強く残るし
387: マスター 2021/09/16(木) 12:18:56
中華、今ゲーム関係で規制ラッシュしてるからfgoに限らず辛そうやな
祝日だか今までも制限なって3時間くらいしかオンゲ出来なかったらしいけど
今度は1時間までしかプレイ出来なくなるんじゃろ?

ゲームは1日1時間を国が強制(罰則あり)とは驚いた

393: マスター 2021/09/16(木) 12:25:18
>>387
平日学業時間帯も禁止だぞ
未成年者は金土日祝の夕方以降指定時間のみの一時間
398: マスター 2021/09/16(木) 12:33:43
中国で売る為に中国系全て無かった事にしたとしても次また別の理由で規制入らんとも限らんしなぁ
個別に規制されるなら仕方ないって事で今後の予定に変化は無いんでは?
401: マスター 2021/09/16(木) 12:41:17
もしかして…韓信や徐福ちゃんは実装されない…!?
408: マスター 2021/09/16(木) 12:51:11
>>401
そいつらは元から無理では…?
また低レア一斉実装でも無いと
405: マスター 2021/09/16(木) 12:47:11
数年前まで中国のリアイベで中華サーヴァント人気やで~ってやってたのに一寸先は闇っぷりがすごい
418: マスター 2021/09/16(木) 13:12:25
>>405
今年もやってたぞ
中国はCOVID19を完全に制圧した(傍点)からな
414: マスター 2021/09/16(木) 13:00:10
歴史をもとにした創作なんか読んでそのイメージに引っ張られない人の方が少数だと思うぞ
新撰組とかすごいそんなかんじする
417: マスター 2021/09/16(木) 13:05:33
>>414
はじめちゃんいつになったら牙突使うんですか()
422: マスター 2021/09/16(木) 13:18:23
中国もFGOのサジェスト汚染に恐れをなしたか
勝ったな(白目)
435: マスター 2021/09/16(木) 14:21:44
一応マテの因縁サーヴァントに黄飛鴻とか未登場の中華系サーヴァントはいるんだよな
登場予定のサーヴァントに中華系がいたなら出しづらい感じになったのはアレやな
446: マスター 2021/09/16(木) 14:44:17
中華は規制ラッシュ
イスラム圏は憲法的にNG
先進国はポリコレの嵐

日本以外での展開どんどん難しく成るなあ

448: マスター 2021/09/16(木) 14:50:03
>>446
北米と東南アジア(特にフィリピンとタイ)の売上は順調みたいだぞ
オーストラリアはちょっと伸び悩み(自国の英雄キャラが少ないからか?)

カナダは分からん

452: マスター 2021/09/16(木) 15:12:37
中国英霊の水着はこれからは絶望的ってことだな
虞美人はこれからは雛子パイセン表記になるんだろうな
454: マスター 2021/09/16(木) 15:15:17
芥雛子はそもそも中国異聞帯の存在が消し飛ぶんだろう
つまりナレーション死する
460: マスター 2021/09/16(木) 15:25:45
6章赤兎馬なしでは
ほぼ成立しないから
残念なことになるな
462: マスター 2021/09/16(木) 15:28:58
赤兎馬?彼は妖精国のレッドラですよ?
464: マスター 2021/09/16(木) 15:32:46
孔明、陳宮、蘭陵王は辛うじて残ってんだよな
陳宮とか宝具の内容的にアウトっぽいのにそこらへんは精査してないんだな
466: マスター 2021/09/16(木) 15:37:19
>>464
燕青も書文も無事なところ見ると、今のところ、
女性と人外→アウト 男性→セーフ って感じなのかな……
518: マスター 2021/09/16(木) 17:43:38
>>464
三蔵 →女体化、ビキニみたいな服
ケーカ→女体化、型月世界では最初から女だった設定
犠吒 →女体化、転生時に太乙真人の手違いで女体でリスポーン。エチエチ服
徐福 →女体化、文官が嫌がらせで男と嘘の記録を残したと設定
司馬懿→女体化(女の体を使ってる設定)
武則天→ロリ化、ほぼ裸みたいな服
虞美人→人外化、精霊種と設定。ほぼ裸みたいな服
項羽 →人外化、始皇帝が犠吒の残骸から高速演算できる人馬型サイボーグロボを開発
始皇帝→人外化、読み切りでは肉塊、2部で超人
楊貴妃→人外化、クトゥルフ神話のクトゥグアと融合(フサッグァ説あり)
陳宮 →中華最古の文明を独自に研究、オーパーツ兵器を開発しまくって呂布を魔改造してるマッドサイエンティスト
呂布 →サイボーグ兵士化、陳宮のオーパーツ武具で半身が改造されてる設定
赤兎馬→人馬、イケボで喋る
燕青 →創作キャラがドッペルゲンガーと融合して無理矢理、実体化した設定
韓信 →デブ眼鏡
李書文→グラサンしたイケオジ
秦良玉→エチエチなボディスーツ
孔明 →型月の人気キャラが能力だけ借りてる
蘭陵王→女みたいな男(今回中国がNG強化してる項目)

人外化率たけえな…
あんまり弄ってないのは書文センセぐらいか

526: マスター 2021/09/16(木) 18:00:10
>>518
読み切りの始皇帝は肉塊に接続してるだけで肉塊そのものにはなってなかった気がするが
527: マスター 2021/09/16(木) 18:00:47
>>518
荊軻って中華版だと荊軻の妹ってことにしたはずなのにアウトなんか
545: マスター 2021/09/16(木) 18:51:47
>>518
蘭陵王は顔が中性的なだけで、性格は武人タイプでしょ。女みたいな男呼ばわりはちょっとモヤるから辞めてー
548: マスター 2021/09/16(木) 18:54:21
>>545
蘭ちゃんの良いところは可愛いけどちゃんと雄々しいところだからな
467: マスター 2021/09/16(木) 15:38:56
つまり性別朕である朕は許される…?
468: マスター 2021/09/16(木) 15:41:09
孔明が欧米人(に憑依)なのはええんか
471: マスター 2021/09/16(木) 15:46:53
>>468
女の子の身体に大変ご満足してる仲達殿もおるぞ
469: マスター 2021/09/16(木) 15:42:25
日本で言えば
昔の超有名な人気武将を女の子化する行為が許せないようなもんかな?

例えば、超人気武将の織田信長を可愛い女の子にしたのが許せない
みたいな?

そこの通りすがりのサルや君らはどう思う?

470: マスター 2021/09/16(木) 15:46:32
???「かわいい子なら誰でも好きだよ、俺は」
472: マスター 2021/09/16(木) 15:47:46
僕の姉上が男なわけがないだろ
475: マスター 2021/09/16(木) 15:50:21
呂布は人外だった?
人外でいいか…
479: マスター 2021/09/16(木) 16:14:09
真面目な話、今後イベに中国サーヴァント出す時は、配慮が必要になってくるんだろうか……
中華は舞台にせず、サーヴァント出す時も名前出さなくて済む様、OO仮面とか部下一号みたいな仮称を付ける
虚数大海戦みたくサーヴァントの事情や内面には踏み込まない、みたく
487: マスター 2021/09/16(木) 16:39:44
>>479
曹操を金髪縦ロールロリっ子にしたり
関羽を色黒武人系美人お姉さんにしたり
趙雲をショタ大好き熟女系BBAにしたり
貂蝉をムキムキ筋肉オネエ系にしたり

してもいいんですよ?

490: マスター 2021/09/16(木) 16:51:47
>>487
曹操と貂蝉は恋姫無双?
関羽は一騎当千として

趙雲が分からん
どの作品だ?

480: マスター 2021/09/16(木) 16:15:19
日本でわざわざ自重する必要なかろう
中国でイベやる時だけ露骨な規制を入れればいい
488: マスター 2021/09/16(木) 16:42:34
真名隠しシステム復活の予感
一部地域では隠れたまま

×

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
0 0 いいね!
記事の評価
0 件のコメントがあります。マスター達のディスカッション用にご自由にどうぞ、喧嘩はしないでくださいね
Inline Feedbacks
コメントをすべて表示
index
閉じる